1 00:00:04,333 --> 00:00:08,535 J'ai bu parce que ça faisait trop mal. J'ai arrêté parce que c'était censé le faire. 2 00:00:08,560 --> 00:00:12,519 Nous avons décidé que Kim besoin d'un environnement sobre. 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,359 Sobre, comme dans ? - C'est le contraire. 4 00:00:15,360 --> 00:00:22,439 Entre 20h et 23h, un jeune a été tué femme, identifiée comme étant Cate Wakefield. 5 00:00:22,895 --> 00:00:24,775 Allez-vous enquêter là-dessus ? 6 00:00:24,800 --> 00:00:26,888 On a l'impression d'en être un un grand pas, papa. 7 00:00:26,913 --> 00:00:29,439 Pensez-vous qu'il est de retour pour de bon ? - Je pense qu'il le pense. 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,612 Vous étiez chef des services criminels, alors j'étais... 9 00:00:31,636 --> 00:00:32,479 Député. 10 00:00:32,480 --> 00:00:34,468 Cate n'a pas été tuée parce que elle a eu un cambriolage, 11 00:00:34,492 --> 00:00:37,119 sans autre tentative Enlèvement de Lily Wakefield. 12 00:00:37,120 --> 00:00:41,428 Une caméra de circulation détecte une voiture, enregistré au nom de John Blakely au moment du crime. 13 00:00:41,452 --> 00:00:43,508 À quelle heure as-tu quitté le pub ? - 23h30 14 00:00:43,532 --> 00:00:45,214 Il en aurait fallu cinq minutes pour le découvrir. 15 00:00:45,239 --> 00:00:49,368 Des questions ont déjà été posées sur leur gestion de l'enquête. 16 00:00:49,393 --> 00:00:52,399 Non, elle est partie. 17 00:00:52,400 --> 00:00:54,459 Quelqu'un a enlevé Lily. 18 00:01:18,519 --> 00:01:20,273 Super, tu es de retour. 19 00:01:21,640 --> 00:01:25,086 Ils interviewent Piers Morgan et ça me rend fou. 20 00:01:26,373 --> 00:01:28,039 Avez-vous vu les nouvelles plus tôt ? 21 00:01:28,153 --> 00:01:30,619 C'était terrible. les catastrophes, 22 00:01:30,644 --> 00:01:32,946 carnage, incompétence. 23 00:01:35,086 --> 00:01:37,519 Mais tu veux probablement ne parlez pas de travail. 24 00:01:37,780 --> 00:01:39,699 Autant que J'aime nos discussions. 25 00:01:40,139 --> 00:01:42,466 Charlie, pouvons-nous faire c'est une autre fois ? 26 00:01:44,413 --> 00:01:46,133 Tu penses que je ne t'aime pas. 27 00:01:47,233 --> 00:01:48,552 Ce n'est pas le cas. 28 00:01:48,646 --> 00:01:50,526 C'est complexe. 29 00:01:51,832 --> 00:01:54,841 Ma fille t'aimait, Kim t'aime, 30 00:01:55,092 --> 00:01:58,068 mais tu la déçois parfois, tu lui as fait du mal parfois 31 00:01:58,092 --> 00:02:00,153 et je n'aime pas ça. 32 00:02:02,253 --> 00:02:03,333 La vie... 33 00:02:05,193 --> 00:02:07,033 La vie sans Rachel... 34 00:02:08,813 --> 00:02:10,972 efface tout le reste. 35 00:02:11,167 --> 00:02:13,167 C'est là que je vis maintenant. 36 00:02:14,966 --> 00:02:17,146 Et toi aussi, je sais. 37 00:02:17,806 --> 00:02:20,233 Nous sommes compagnons de cellule, si vous préférez. 38 00:02:21,926 --> 00:02:23,986 Nous pourrions aussi bien essayez de vous mettre d'accord. 39 00:02:26,026 --> 00:02:28,108 Et dans cet esprit, j'ai je viens te rappeler 40 00:02:28,132 --> 00:02:30,705 que c'est celui de Kim soirée des parents demain. 41 00:02:31,080 --> 00:02:32,828 Je sais qu'elle aimerait que tu devrais être là, 42 00:02:32,852 --> 00:02:34,400 et je pense que toi aussi ça me ferait du bien. 43 00:02:34,425 --> 00:02:35,428 Merci. 44 00:02:36,293 --> 00:02:37,541 En fait, je le savais. 45 00:02:37,566 --> 00:02:41,653 Si vous pouvez nommer trois de ses professeurs puis je danse la tarentelle sur cette table. 46 00:02:42,492 --> 00:02:44,505 Cela semble tentant... 47 00:02:48,626 --> 00:02:49,706 Charlie... 48 00:02:51,599 --> 00:02:53,332 je suis rentré travailler trop tôt. 49 00:02:55,286 --> 00:02:57,828 Je pensais que ça m'aiderait, pour que je puisse aider Kim. 50 00:02:58,372 --> 00:02:59,926 Maintenant, je n'en suis plus si sûr. 51 00:03:05,120 --> 00:03:06,646 Je vais démissionner. 52 00:03:08,433 --> 00:03:10,319 Cette famille a besoin de... 53 00:03:12,173 --> 00:03:13,908 qui est d'un seul tenant. 54 00:03:14,125 --> 00:03:15,471 Et Kim aussi. 55 00:03:27,513 --> 00:03:30,660 Nous vous attendons demain soir, 18h15 exactement. 56 00:03:33,793 --> 00:03:34,588 Ouma. 57 00:03:34,612 --> 00:03:37,700 Votre théorie était correcte. Lily Wakefield a été enlevée. 58 00:04:15,453 --> 00:04:18,012 Les deux enquêtes se déroulera en parallèle. 59 00:04:18,253 --> 00:04:20,526 Barney continuera à diriger l'assassinat de Cate Wakefield, 60 00:04:20,558 --> 00:04:23,751 et l'enlèvement de Lily Wakefield sera dirigé par Jim. 61 00:04:23,953 --> 00:04:27,479 Dans cette optique, vous devez partager des ressources et des informations. 62 00:04:27,480 --> 00:04:30,400 Alors, penses-tu que tu peux travailler ensemble ? 63 00:04:32,053 --> 00:04:34,493 Oui. - Bien sûr. 64 00:04:35,993 --> 00:04:38,700 je ne le suis pas trop content de chacun d'entre vous. 65 00:04:38,813 --> 00:04:40,966 Nous sommes 26 heures dans l'enquête, 66 00:04:41,360 --> 00:04:42,599 Nous n'avons pas de suspect, 67 00:04:42,624 --> 00:04:45,592 et les bébés sont volés juste devant notre nez. 68 00:04:46,180 --> 00:04:48,268 Allez maintenant, Je dois changer. 69 00:04:48,305 --> 00:04:51,705 J'étais sur un truc et ça a l'air bizarre maintenant. 70 00:04:55,606 --> 00:04:59,760 John Blakely vient de purger une peine pour un crime presque identique à celui-ci. 71 00:04:59,996 --> 00:05:01,675 Il sera une personne d'intérêt, 72 00:05:01,700 --> 00:05:03,539 et nous devrions y être prêts. 73 00:05:03,564 --> 00:05:05,599 Gérez-le mieux cette fois. 74 00:05:06,493 --> 00:05:09,439 Au fait, tu as rendez-vous à 08h30 demain. 75 00:05:09,620 --> 00:05:11,546 Conseil. Comme nous l'avions convenu. 76 00:05:12,120 --> 00:05:14,999 J'ai réservé la chambre familiale. Il dispose des chaises les plus confortables. 77 00:05:15,000 --> 00:05:16,981 Et considérant que s'est-il passé hier 78 00:05:17,005 --> 00:05:18,941 Je pense qu'un quotidien une réunion serait une bonne idée. 79 00:05:18,966 --> 00:05:21,235 Non, je n'ai pas le temps de parler à quelqu'un tous les jours. 80 00:05:21,260 --> 00:05:24,020 Ne pas arrêter les mauvaises personnes devrait libérer du temps. 81 00:05:29,760 --> 00:05:31,159 D'accord, qu'est-ce qu'on a ? 82 00:05:31,333 --> 00:05:33,968 Lily a été emmenée d'une pièce le rez-de-chaussée du bâtiment principal 83 00:05:33,992 --> 00:05:36,868 quelque temps entre les deux 20h40 et 21h00 ce soir. 84 00:05:36,892 --> 00:05:39,839 Ce n'était que lorsqu'Arthur vérifiait qu'il avait remarqué qu'elle avait disparu. 85 00:05:39,840 --> 00:05:40,988 N'avions-nous pas un policier là-bas ? 86 00:05:41,012 --> 00:05:42,773 Un policier dans une voiture devant la maison. 87 00:05:42,798 --> 00:05:46,228 Nous pensons qu'ils ont réussi via le mur au fond du jardin. 88 00:05:46,252 --> 00:05:48,621 Alors soit ils savaient qu'il n'y avait pas de vidéosurveillance... 89 00:05:48,646 --> 00:05:51,239 Ou celui qui a tué est venu Cate Wakefield est de retour. 90 00:05:51,240 --> 00:05:54,479 Nous avons des techniciens à la fois le bâtiment principal comme dans l'annexe maintenant. 91 00:05:54,846 --> 00:05:57,948 Arthur et Julien sont partis à l'hôtel St Brelade's Bay. 92 00:05:57,972 --> 00:06:00,308 J'y vais dès que possible. - Bien. Et la presse ? 93 00:06:00,332 --> 00:06:02,359 Tout est calme jusqu'à présent. Personne ne l’a remarqué, personne ne le demande. 94 00:06:02,360 --> 00:06:03,413 Gardons cela ainsi. 95 00:06:03,438 --> 00:06:05,288 Cela nous ramène à la théorie d'hier 96 00:06:05,312 --> 00:06:08,086 que Cate a été tuée quand elle a tenté d'arrêter un enlèvement. 97 00:06:08,111 --> 00:06:10,919 Mais nous ne savons pas avec certitude jusqu'à ce que celui qui a pris Lily prenne contact. 98 00:06:10,953 --> 00:06:13,539 Nous devons donc retracer tous les appels vers et depuis les téléphones de Wakefield. 99 00:06:13,773 --> 00:06:16,653 Nous attendons l'autorisation, mais je les chasse. 100 00:06:16,800 --> 00:06:18,953 N'est-ce pas étrange que aucune rançon n'a encore été demandée ? 101 00:06:18,978 --> 00:06:20,428 Vient habituellement cela assez rapidement. 102 00:06:20,453 --> 00:06:24,620 A moins que celui qui a emmené Lily je ne veux pas d'argent, juste elle. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,555 C'est la piste que nous devrions suivre, mais… 104 00:06:28,086 --> 00:06:29,708 je ne pense pas que c'est ça. 105 00:06:29,732 --> 00:06:34,594 Nous devons donc frapper aux portes de toutes les propriétés qui contient des images de vidéosurveillance et de caméras de sécurité. 106 00:06:34,619 --> 00:06:36,761 et j'espère qu'ils l'ont fait meilleure couverture que celle de Wakefield. 107 00:06:36,786 --> 00:06:39,548 Il faut aussi regarder tout le monde qui a récemment été libéré de prison 108 00:06:39,572 --> 00:06:41,319 qui ont été impliqués dans des crimes similaires. 109 00:06:41,359 --> 00:06:43,619 Et oui, ça veut dire John Blakely. 110 00:06:46,340 --> 00:06:48,308 Nous en avons publié un avertissement à tous les ports, 111 00:06:48,332 --> 00:06:51,519 avec une description de ce que Lily portait, si quelqu'un essaie de l'emmener hors de l'île. 112 00:06:51,520 --> 00:06:54,119 Et je vais parler à Mia, et révisez sa déclaration. 113 00:06:54,120 --> 00:06:57,159 Kara, découvre ce qui se passe avec les barrages routiers et les contrôles des véhicules. 114 00:06:57,184 --> 00:07:00,264 je vais arranger les gens frapper à la porte. 115 00:07:16,253 --> 00:07:17,693 Je n'ai pas besoin de ça. 116 00:07:19,386 --> 00:07:22,986 Et pourtant, vous y êtes. - Oui, parce qu'Uma a dit que j'avais besoin de soutien. 117 00:07:23,660 --> 00:07:24,746 Vous n'êtes pas d'accord ? 118 00:07:24,771 --> 00:07:28,186 Après tout, réfléchis En fait, je pense que je vais bien. 119 00:07:28,266 --> 00:07:30,068 "Après tout". 120 00:07:30,706 --> 00:07:32,708 Pouvez-vous me clarifier cela ? - Non. 121 00:07:33,111 --> 00:07:37,119 Non, parce que tout est là dans mon dossier, que vous avez lu. 122 00:07:39,175 --> 00:07:41,567 J'ai le sentiment que tu vois cela comme une punition, 123 00:07:41,592 --> 00:07:44,655 Comme payer des droits pour traverser un pont, 124 00:07:44,680 --> 00:07:47,533 Ennuyeux mais nécessaire - Non, ce n'est pas vrai. 125 00:07:47,558 --> 00:07:48,988 Pas ça ? - Non. 126 00:07:49,065 --> 00:07:53,113 Parce que comme je l'ai dit, je le pense non pas que cela soit nécessaire. 127 00:07:56,719 --> 00:07:58,313 Mais et si ça pouvait aider ? 128 00:07:58,973 --> 00:08:01,908 Pensez à ça est un endroit sûr, 129 00:08:02,031 --> 00:08:05,419 où tu peux pleurer, traiter, réfléchir... 130 00:08:06,853 --> 00:08:08,199 devenir furieux ? 131 00:08:12,773 --> 00:08:16,013 Ce n'est rien de tout ça. 132 00:08:18,066 --> 00:08:19,748 Ils ne sont pas ma priorité. 133 00:08:20,045 --> 00:08:21,353 Pas maintenant. 134 00:08:22,273 --> 00:08:23,375 Qu'est-ce que c'est alors ? 135 00:08:23,400 --> 00:08:24,599 Honnêtement? 136 00:08:25,160 --> 00:08:28,880 Le cas sur lequel je travaille, devrait travailler avec. 137 00:08:30,880 --> 00:08:32,080 Alors parlez-en alors. 138 00:09:00,280 --> 00:09:02,199 Aurait-elle pu être emmenée hors de l'île ? 139 00:09:02,200 --> 00:09:05,519 C'est peu probable, les ports sont surveillés. 140 00:09:05,766 --> 00:09:08,639 Elle a peut-être été emmenée sur un bateau privé, mais je n'y crois pas pour le moment. 141 00:09:13,906 --> 00:09:17,186 Tomos a passé beaucoup de temps avec Lily quand j'allais l'amener ici. 142 00:09:17,506 --> 00:09:19,805 Mia, je voulais je te parle de Cate, 143 00:09:19,830 --> 00:09:22,101 À propos de sa vie loin des Wakefield. 144 00:09:22,126 --> 00:09:25,708 Quand nous avons eu notre fille, ma femme s'est fait des amis grâce à NCT. 145 00:09:25,732 --> 00:09:27,399 A-t-elle fait quelque chose de similaire ? 146 00:09:27,400 --> 00:09:29,906 Ils n'ont pas eu Lily avant qu'elle avait sept mois, 147 00:09:29,931 --> 00:09:32,946 et ces groupes sont bien déjà créé alors. 148 00:09:33,466 --> 00:09:35,719 Désolé, ils ont « eu » Lily ? 149 00:09:36,813 --> 00:09:38,479 Lily a été adoptée. 150 00:09:38,504 --> 00:09:41,892 Ils essayaient d'avoir des enfants depuis qu'ils se sont mariés, mais… 151 00:09:42,886 --> 00:09:45,095 Alors ils ont adopté Lily. 152 00:09:45,893 --> 00:09:47,478 Vous ne le saviez pas ? 153 00:09:47,666 --> 00:09:48,866 Apparemment non. 154 00:09:50,407 --> 00:09:53,788 Oui, la commissaire, Margaret m'a viré hier. 155 00:09:53,812 --> 00:09:56,359 Alors nous quittons Jersey dès que nous le pouvons. 156 00:09:56,360 --> 00:09:59,079 Tomos s'est vu offrir un travail à Porto. 157 00:09:59,293 --> 00:10:02,520 Mon ami est mort et maintenant Je n'ai pas de travail. 158 00:10:05,893 --> 00:10:07,513 Nous n'avons rien ici. 159 00:10:31,900 --> 00:10:34,039 Il y a un policier à la réception. 160 00:10:34,040 --> 00:10:38,699 Je lui ai demandé d'attendre, pour que nous puissions nous rendre présentables. 161 00:10:40,939 --> 00:10:42,772 Pensez-vous que c'était à cause des lettres ? 162 00:10:43,306 --> 00:10:47,106 J'ai dit que je pense que nous devrions laisser la police décider. 163 00:10:48,339 --> 00:10:51,660 Tu sais que ce sera le cas fin de nous quand ils commencent à demander. 164 00:10:51,939 --> 00:10:55,286 On perd tout, pour quoi faire ? Une sacrée enquête. 165 00:10:56,946 --> 00:10:58,786 Ce doit être un membre du personnel. 166 00:11:10,000 --> 00:11:12,128 Oui, Arthur Wakefield. Juste un instant 167 00:11:12,153 --> 00:11:14,513 Je vais juste allumer les haut-parleurs. 168 00:11:17,073 --> 00:11:19,232 D'accord, allez-y. - Nous avons Lily. 169 00:11:20,660 --> 00:11:22,366 Soyez gentil et rends-la. 170 00:11:22,933 --> 00:11:26,027 Je suppose que cela s'applique un règlement, alors… 171 00:11:26,513 --> 00:11:27,688 Devons-nous discuter des termes ? 172 00:11:27,713 --> 00:11:30,788 250 000 dans un sac ordinaire, sur la Place Royale, 173 00:11:30,812 --> 00:11:34,079 Sous la statue du roi George. Ce soir, six heures. 174 00:11:34,162 --> 00:11:35,761 Quand allons-nous rencontrer Lily ? 175 00:11:35,786 --> 00:11:37,799 J'ai d'abord besoin de savoir si je peux te faire confiance, 176 00:11:37,800 --> 00:11:39,948 car je vous le dis maintenant, si je vois des policiers là-bas, 177 00:11:39,972 --> 00:11:43,159 alors Lily se baigne dans le port. Sommes-nous clairs ? 178 00:11:43,339 --> 00:11:46,041 Absolument. Comment savons-nous que tu l'as ? 179 00:11:46,066 --> 00:11:47,746 Je l'ai prise d'un chambre au rez-de-chaussée, 180 00:11:47,771 --> 00:11:50,639 avec des panneaux en bois, un chien en peluche dans son lit. 181 00:11:50,640 --> 00:11:52,879 Rends-moi ma fille, s'il te plaît. 182 00:11:52,880 --> 00:11:55,079 C'est le plan, alors ne plaisante pas avec moi. 183 00:11:55,080 --> 00:11:56,240 Attends, attends... 184 00:12:00,720 --> 00:12:02,446 Avez-vous tué Cate ? 185 00:12:07,398 --> 00:12:09,598 Donne-moi juste leur numéro de chambre, puis je me lève. 186 00:12:10,986 --> 00:12:12,486 Je suis vraiment désolé que vous ayez dû attendre. 187 00:12:12,511 --> 00:12:14,535 Margaret, chez M. Wakefield responsable du personnel. 188 00:12:14,560 --> 00:12:17,001 Lui et M. Wakefield Junior j'ai dû aller à une réunion. 189 00:12:17,026 --> 00:12:19,079 Mais allez-y, parlez-en. 190 00:12:19,486 --> 00:12:20,566 Une rencontre ? 191 00:12:21,839 --> 00:12:22,893 Aujourd'hui? 192 00:12:23,206 --> 00:12:24,853 Ce n'est pas si simple... 193 00:12:43,309 --> 00:12:45,948 C'est une blague, non ? - Je voulais m'excuser. 194 00:12:46,526 --> 00:12:48,760 Cette chose d'hier pourrait ont été mieux gérés. 195 00:12:49,046 --> 00:12:50,528 C'était de ma faute. 196 00:12:50,886 --> 00:12:52,945 Eh bien, as-tu été grondé ? 197 00:12:53,766 --> 00:12:56,260 Oui. Message délivré 198 00:12:56,726 --> 00:12:59,033 J'ai besoin de savoir où tu l'étais hier soir, John. 199 00:13:00,193 --> 00:13:01,487 est-ce que tu vas bien 200 00:13:02,326 --> 00:13:04,579 je suis sérieux, dois-je appeler quelqu'un ? 201 00:13:05,380 --> 00:13:09,733 Parce que j'en ai dépensé la majeure partie de la soirée avec vous. 202 00:13:10,193 --> 00:13:12,146 Vous vous en souvenez ? - Après cela. 203 00:13:12,955 --> 00:13:14,834 Nous devons vous exclure de notre enquête 204 00:13:14,859 --> 00:13:16,353 Vous l'avez déjà fait. 205 00:13:18,726 --> 00:13:19,848 Attends... 206 00:13:21,259 --> 00:13:23,474 Catherine Wakefield est mort la nuit précédente. 207 00:13:23,499 --> 00:13:25,819 Ceci s'applique à un autre événement. 208 00:13:29,473 --> 00:13:30,788 Cela n'arrivera jamais pour finir, non ? 209 00:13:30,812 --> 00:13:35,112 Je veux juste savoir où tu es allé quand vous avez quitté le commissariat. 210 00:13:35,160 --> 00:13:37,788 Je suis rentré chez moi, j'ai pris une douche, 211 00:13:37,812 --> 00:13:41,039 j'ai regardé la télé et dit une prière. 212 00:13:41,040 --> 00:13:45,513 Vous vivez dans une auberge, n'est-ce pas ? Quelqu'un a dû vous voir, vous avoir parlé. 213 00:13:46,753 --> 00:13:48,826 Personne ne le ferait je veux te parler. 214 00:13:50,232 --> 00:13:52,567 Alors demain à la même heure ? - Oui. 215 00:13:52,592 --> 00:13:57,548 Cette histoire, comment tu est victime d'un assassinat judiciaire, 216 00:13:57,814 --> 00:14:00,908 Je parie que ça va bien avec les autres ex-délinquants, 217 00:14:01,031 --> 00:14:02,946 mais aucun d’eux n’était là. 218 00:14:04,513 --> 00:14:07,580 Aucun d’eux ne sait ce que tu es. 219 00:14:34,400 --> 00:14:35,468 Le patron ? 220 00:14:35,492 --> 00:14:39,293 Voici une chose intéressante, Lily Wakefield a été adoptée. 221 00:14:39,318 --> 00:14:40,699 Oui, nous devrions probablement l'ai connu. 222 00:14:40,724 --> 00:14:42,973 Voyez si vous pouvez retracer les vrais parents. 223 00:14:43,385 --> 00:14:45,988 Quelque chose des ravisseurs ? - Rien pour l'instant. Mais écoute, 224 00:14:46,012 --> 00:14:47,713 Arthur et Julien ne sont pas là. 225 00:14:47,773 --> 00:14:51,679 Et Margaret, son assistante, ont dit qu'ils allaient à une réunion. 226 00:14:51,986 --> 00:14:53,308 Une rencontre ? 227 00:14:53,332 --> 00:14:56,773 Sa fille a été kidnappée, n'aurait-il pas pu le changer ? 228 00:14:56,798 --> 00:14:59,428 Exactement ce que j'ai dit. - D'accord. 229 00:14:59,912 --> 00:15:01,366 Je suis en route. 230 00:15:03,160 --> 00:15:06,914 Boîte de vitesses à double embrayage à 7 rapports, Freins en composite de carbone 231 00:15:06,939 --> 00:15:09,548 De zéro à 100 en 2,9 secondes 232 00:15:09,713 --> 00:15:12,948 Vous savez, quand Keats a dit qu'un une belle chose est une joie pour toujours ? 233 00:15:13,266 --> 00:15:15,113 J'aurais pu parler à propos de cette voiture. 234 00:15:18,173 --> 00:15:19,540 J'ai entendu parler de Cate. 235 00:15:20,651 --> 00:15:22,993 Bien sûr. Nous avons tous entendu parler de Cate. 236 00:15:24,393 --> 00:15:25,673 Et prends ça… 237 00:15:26,745 --> 00:15:27,838 un lien ? 238 00:15:28,793 --> 00:15:30,780 Ou juste plus loin une expérience d'horreur ? 239 00:15:31,840 --> 00:15:33,753 Oui, une expérience d'horreur. 240 00:15:36,592 --> 00:15:38,992 Et de combien as-tu besoin ? 241 00:15:40,873 --> 00:15:42,868 250 000 en espèces. 242 00:15:43,646 --> 00:15:44,741 Mais vite. 243 00:15:44,766 --> 00:15:47,253 Tout ce que j'ai c'est difficile d'accès. 244 00:15:47,311 --> 00:15:48,708 Vous comprenez. 245 00:15:49,645 --> 00:15:51,886 La malédiction des riches, n'est-ce pas, Dickie ? 246 00:15:54,793 --> 00:15:56,673 Nous sommes de vieux fantômes, toi et moi 247 00:15:58,513 --> 00:16:01,053 On pourrait penser que le monde J'en ai assez de nous maintenant. 248 00:16:02,520 --> 00:16:03,960 Donnez-moi 30 minutes. 249 00:16:05,545 --> 00:16:06,740 Merci. 250 00:16:15,325 --> 00:16:17,307 Le patron. - Salut, Marguerite. 251 00:16:17,332 --> 00:16:20,068 J'espérais parler à Julien, mais j'ai entendu dire qu'ils étaient en réunion. 252 00:16:20,092 --> 00:16:21,359 Ai-je dit réunion ? 253 00:16:21,360 --> 00:16:23,319 En fait, ils saluent des amis. 254 00:16:23,739 --> 00:16:25,752 Ils sont très inquiets, comme vous pouvez l'imaginer. 255 00:16:27,093 --> 00:16:30,719 je vais demander à Julien je vous rappelle au plus vite 256 00:16:30,879 --> 00:16:35,146 Désolé de déranger. J'habite ici. 257 00:16:35,226 --> 00:16:38,454 et j'ai senti encore une fois le monsieur de la télé 258 00:16:38,479 --> 00:16:40,639 et je voulais juste présente mes condoléances. 259 00:16:40,640 --> 00:16:43,279 C'est... merci. 260 00:16:43,420 --> 00:16:44,813 Puis-je vous demander de ne pas le faire parlez-en à quelqu'un. 261 00:16:44,838 --> 00:16:48,380 Non, bien sûr que non. Sont-ils là ? 262 00:16:48,506 --> 00:16:50,028 Ou peut-être que je pourrais… 263 00:16:50,426 --> 00:16:52,959 Tu sais quoi, je parle avec eux plus tard. Donnez-leur ça. 264 00:17:15,926 --> 00:17:18,519 Le commissaire. - Je ne pense pas que vous soyez un invité ici. 265 00:17:18,520 --> 00:17:21,879 Je ne voudrais pas l'être. Avez-vous essayé le Wi-Fi ? 266 00:17:22,099 --> 00:17:25,519 Il est donc vrai que Lily Wakefield a été emporté. 267 00:17:25,520 --> 00:17:26,668 Où as-tu entendu ça ? 268 00:17:26,692 --> 00:17:29,613 Cela explique pourquoi les Wakefield est ici. Et pourquoi tu es ici. 269 00:17:29,638 --> 00:17:31,900 Vous avez de l'expérience en enlèvement d'enfants, n'est-ce pas ? 270 00:17:31,938 --> 00:17:33,732 Une rançon a-t-elle été demandée ? 271 00:17:34,239 --> 00:17:37,361 Et il doit être connecté à la mort de Cate Wakefield la nuit précédente. 272 00:17:37,386 --> 00:17:39,919 Nous n'avons rien à dire à la presse en ce moment. 273 00:17:39,920 --> 00:17:41,773 Ou à vous. - Je suis la presse. 274 00:17:42,740 --> 00:17:45,008 Je comprends ce que tu as fait là. Hystérique. 275 00:17:45,033 --> 00:17:48,266 Excusez-moi. Cette dame est entrée de la rue. Pouvez-vous lui faire sortir, s'il vous plaît ? 276 00:17:48,291 --> 00:17:51,095 Ne me jette pas dehors. J'ai tellement honte. 277 00:17:51,127 --> 00:17:53,200 Liz Truss m'a fait virer depuis un bateau, littéralement. 278 00:17:53,366 --> 00:17:55,374 Nous voulons exécuter cela dans l'édition du soir 279 00:17:55,399 --> 00:17:58,540 donc tous les commentaires de tu serais vraiment bien. 280 00:17:59,519 --> 00:18:00,988 Pouvez-vous nous donner une seconde ? 281 00:18:01,045 --> 00:18:02,299 Officieusement ? 282 00:18:02,733 --> 00:18:05,159 La situation est extrêmement délicat en ce moment. 283 00:18:05,233 --> 00:18:08,266 Si vous le publiez ici peux-tu mettre la vie de Lily en danger, 284 00:18:08,493 --> 00:18:10,588 et ce n'est pas parce que baiser avec toi 285 00:18:10,631 --> 00:18:14,280 Alors je te demande ne pas le faire. 286 00:18:15,999 --> 00:18:17,359 S'il te plaît. 287 00:18:19,395 --> 00:18:20,553 D'accord. 288 00:18:20,979 --> 00:18:22,299 Mais tu me le dois. 289 00:18:26,673 --> 00:18:27,953 M. Wakefield. 290 00:18:29,113 --> 00:18:30,413 Bergerac. 291 00:18:31,620 --> 00:18:33,439 Quelque chose de nouveau ? - Rien pour l'instant malheureusement. 292 00:18:33,440 --> 00:18:37,446 Je voulais juste vous assurer que nous faisons tout ce que nous pouvons pour récupérer Lily. 293 00:18:37,593 --> 00:18:38,786 Bien, bien. Merci. 294 00:18:39,247 --> 00:18:40,786 Marguerite a dit que tu as eu une réunion. 295 00:18:41,173 --> 00:18:42,460 Une rencontre ? 296 00:18:43,120 --> 00:18:47,068 Non, nous venons de rencontrer des amis. 297 00:18:47,093 --> 00:18:49,515 Il y a beaucoup d'attention sur toi les deux en ce moment, dont nous serions heureux de nous passer. 298 00:18:49,539 --> 00:18:51,348 Alors tu peux rester sur place ? 299 00:18:51,372 --> 00:18:53,081 Ne nous compliquez pas la tâche. 300 00:18:53,106 --> 00:18:55,233 En attendant, j'aimerais parler à Julien. 301 00:18:56,480 --> 00:18:57,873 Bien sûr. 302 00:19:06,000 --> 00:19:08,559 La dernière fois que j'ai dirigé une telle enquête 303 00:19:09,049 --> 00:19:10,548 la famille a reçu une demande de rançon, 304 00:19:10,572 --> 00:19:13,046 mais ils pensaient qu'ils le feraient capables de mieux se débrouiller eux-mêmes. 305 00:19:13,103 --> 00:19:16,281 Cela a affecté notre capacité mener l'enquête 306 00:19:16,319 --> 00:19:18,113 et en retard aussi le sauvetage de leur fille. 307 00:19:18,137 --> 00:19:21,960 Je te dis ça au cas où tu l'aurais entendu quelque chose de celui qui a pris Lily 308 00:19:21,985 --> 00:19:23,841 et je ne sais pas pour toi nous le dira. 309 00:19:23,932 --> 00:19:27,113 C'est toujours le meilleur pour nous le dire. 310 00:19:29,006 --> 00:19:30,206 Papa... 311 00:19:32,980 --> 00:19:35,020 Okay, j'en ai un appel téléphonique ce matin. 312 00:19:57,119 --> 00:20:00,107 D'accord? Quand Steve ici vous donne le signal, 313 00:20:00,132 --> 00:20:03,775 marcher jusqu'à la place à un rythme normal. Ne parlez à personne. 314 00:20:03,800 --> 00:20:07,388 Si quelqu'un vous demande de l'heure ou des directions ou quelque chose comme ça, réponds simplement poliment, 315 00:20:07,412 --> 00:20:10,766 et rendez-vous au point de dépose, déposez le sac au pied de la statue, 316 00:20:10,852 --> 00:20:13,468 regardez votre téléphone pendant 30 secondes. 317 00:20:13,493 --> 00:20:16,647 Puis éloigne-toi et pars le sac comme si tu l'avais oublié 318 00:20:16,680 --> 00:20:18,519 et puis je suis revenu ici. 319 00:20:18,686 --> 00:20:21,359 D'accord, et où le seras-tu ? 320 00:20:21,360 --> 00:20:25,166 Nous surveillons la situation à distance, mais nous avons du monde en position tout autour de la place. 321 00:20:25,379 --> 00:20:26,748 Mais ils ont dit pas de police. 322 00:20:26,772 --> 00:20:28,639 Parce qu'ils veulent que tu le fasses doit être seul. 323 00:20:28,912 --> 00:20:31,134 Nous n'intervenons pas lorsque ils récupèrent le sac. 324 00:20:31,259 --> 00:20:34,752 Nous les suivons, et ça devrait nous montrer Lily. 325 00:20:36,740 --> 00:20:39,620 Croyez-moi, c'est comme ça nous la récupérerons. 326 00:20:49,959 --> 00:20:53,639 Faites-le rester, car s'il se manifeste, est-il là pour l'attaquer. 327 00:20:56,588 --> 00:20:57,788 Lesquels sont les nôtres ? 328 00:20:57,812 --> 00:21:01,455 Les ingénieurs télécoms, ils ont Je suis sur place depuis plus d'une heure. 329 00:21:01,480 --> 00:21:03,360 Gratte-toi les fesses, Billy. 330 00:21:04,613 --> 00:21:07,559 Et le couple, Daisy et Fergus. 331 00:21:07,584 --> 00:21:10,386 Et d'autres Billy c'est le gars dans la stalle. 332 00:21:11,060 --> 00:21:12,879 Nous avons du monde partout. 333 00:21:13,546 --> 00:21:16,253 Et les gens regardent par les fenêtres. 334 00:21:17,665 --> 00:21:18,847 Avons-nous le sac ? 335 00:21:18,893 --> 00:21:21,519 Traceurs dans l'alimentation, Le signal est clair et distinct. 336 00:21:21,893 --> 00:21:23,439 Quelqu'un qu'on n'aime pas ? 337 00:21:23,702 --> 00:21:26,552 Quelques enfants. Le gars en tongs. 338 00:21:26,800 --> 00:21:28,580 je pense que c'est quelque chose plus avec les pantoufles. 339 00:21:30,465 --> 00:21:32,441 C'est amusant, hein ? 340 00:21:32,480 --> 00:21:33,719 Oui, tout à fait vrai. 341 00:21:33,720 --> 00:21:35,999 Personne ne devient policier pour remplir des formulaires. 342 00:21:41,953 --> 00:21:43,640 Je dois prendre ça. 343 00:21:48,046 --> 00:21:49,199 Bonjour. 344 00:21:49,442 --> 00:21:50,612 Êtes-vous en route ? 345 00:21:50,644 --> 00:21:55,500 Eh bien, je suis vraiment désolé mais ça une chose est apparue au travail. 346 00:21:55,525 --> 00:22:00,668 C'est un tout à fait opération chirurgicale majeure et… 347 00:22:00,692 --> 00:22:02,719 Je dois être ici. 348 00:22:02,933 --> 00:22:04,119 Oui. 349 00:22:04,256 --> 00:22:05,508 Mais j'y arriverai 350 00:22:05,532 --> 00:22:08,588 Grand-mère, quand j'aurai fini ici, je pourrai... 351 00:22:08,612 --> 00:22:09,775 tu peux tout me dire. 352 00:22:10,106 --> 00:22:12,273 Ils ne me parlent pas. - Quoi ? 353 00:22:13,171 --> 00:22:15,185 Le tout c'est que ce sont les parents. 354 00:22:16,606 --> 00:22:20,366 Je peux leur parler tous les jours à l'école. Attendez. 355 00:22:22,659 --> 00:22:24,186 Je peux venir avec toi. 356 00:22:25,946 --> 00:22:27,706 Grand-mère dit que elle peut venir avec moi. 357 00:22:29,240 --> 00:22:31,439 Oui, si elle en est sûre que ça va bien. 358 00:22:31,464 --> 00:22:33,223 Il se demande si tu es c'est sûr que ça se passe bien. 359 00:22:33,399 --> 00:22:36,060 Si je crois ? Ce sera un plaisir, Jim. 360 00:22:39,153 --> 00:22:40,813 Dites merci de ma part. 361 00:22:41,146 --> 00:22:43,388 Et à plus tard. 362 00:22:44,045 --> 00:22:45,373 Je t'aime. 363 00:22:51,012 --> 00:22:52,572 Quelque chose s'est produit au travail. 364 00:22:54,552 --> 00:22:55,945 Pas grave. 365 00:22:56,192 --> 00:22:58,152 Maintenant tu peux me montrer à vos amis. 366 00:23:02,453 --> 00:23:03,828 Prêt, patron ? 367 00:23:04,439 --> 00:23:06,246 Au fait, ainsi parlait moi avec l'agence d'adoption. 368 00:23:06,271 --> 00:23:08,430 Les vrais parents de Lily sont tous les deux morts. 369 00:23:08,778 --> 00:23:11,012 Il y avait un incendie dans la maison le continent et donc l'adoption. 370 00:23:13,186 --> 00:23:15,055 Excusez-moi, pouvons-nous parler un peu ? 371 00:23:16,720 --> 00:23:18,480 J'ai déjà regardé CMS. 372 00:23:19,607 --> 00:23:22,047 Il s'avère que L'alibi de John Blakeley a été enregistré. 373 00:23:23,333 --> 00:23:26,773 Un policier en congé l'a vu au pub où il a participé au quiz. 374 00:23:26,899 --> 00:23:30,028 La police ne l'avait jamais vu là-bas auparavant il a donc déposé un rapport de renseignement. 375 00:23:30,052 --> 00:23:33,840 C'était donc sur CMS, cependant uniquement en priorité moyenne. 376 00:23:35,492 --> 00:23:39,005 Oui, ça arrive, il y en a un ancien système d'exploitation, alors… 377 00:23:39,058 --> 00:23:41,106 Le fait est que c'est vous qui l'avez enregistré. 378 00:23:42,513 --> 00:23:44,708 Mais plus tard, quand j'ai choisi John en tant que suspect pour l'équipe, 379 00:23:44,732 --> 00:23:48,093 n'as-tu pas mentionné que tu étais littéralement donne-lui juste un alibi. 380 00:23:49,372 --> 00:23:50,572 Je... 381 00:23:51,613 --> 00:23:55,268 Je me suis beaucoup connecté hier, J'ai dû l'oublier. 382 00:23:55,657 --> 00:23:57,192 Je suis vraiment désolé. 383 00:23:59,547 --> 00:24:00,787 Cela arrive. 384 00:24:27,213 --> 00:24:28,413 Feu vert. 385 00:25:17,960 --> 00:25:19,546 Qui d'autre l'espionne ? 386 00:25:28,760 --> 00:25:30,120 Il est ici. 387 00:25:45,639 --> 00:25:46,879 Allez-y maintenant. 388 00:25:52,720 --> 00:25:53,933 Qui est-ce là ? 389 00:25:56,400 --> 00:25:57,793 A qui parle-t-il ? 390 00:25:59,120 --> 00:26:00,508 De quoi tu parles, c'est à toi, tu l'as porté, n'est-ce pas ? 391 00:26:00,533 --> 00:26:01,601 Éloignez-vous. 392 00:26:01,626 --> 00:26:03,826 Non, tu ne peux pas laissez le sac là-bas. 393 00:26:06,360 --> 00:26:07,719 Est-ce que quelqu'un sait ce qui se passe ? 394 00:26:07,720 --> 00:26:09,779 Tu dois prendre ton sac, C'est un risque pour la sécurité. 395 00:26:12,200 --> 00:26:13,639 Sortez-les de là. 396 00:26:13,893 --> 00:26:15,879 Pouvez-vous le sortir de là ? 397 00:26:17,800 --> 00:26:20,760 Éloignez-vous, s'il vous plaît. 398 00:26:22,133 --> 00:26:23,333 Où est Julien ? 399 00:26:32,573 --> 00:26:35,693 Le sac traverse Halkett Place au Marché Central. 400 00:26:58,680 --> 00:27:00,735 Il t'a vu et a compris que c'était un piège 401 00:27:00,760 --> 00:27:02,999 Il m'a dit de le suivre et puis il m'a battu et a pris l'argent. 402 00:27:03,000 --> 00:27:06,199 Toi là, et toi là. - Jésus, que va-t-il faire ? 403 00:27:06,200 --> 00:27:08,280 A quoi pense-t-il faire avec ma fille ? 404 00:27:14,800 --> 00:27:16,659 Sera-ce une chose courante, alors ? 405 00:27:16,684 --> 00:27:19,828 Beaucoup d'autres garçons êtes dans la même situation que vous, 406 00:27:19,852 --> 00:27:22,519 donc pour que la police vienne frapper en un les rend nerveux. 407 00:27:22,520 --> 00:27:25,068 Ce n'en est pas un situation que j'ai créée, 408 00:27:25,092 --> 00:27:27,159 alors que me proposez-vous de faire ? 409 00:27:27,160 --> 00:27:29,281 C'est ce que je dis. - Quoi? 410 00:27:29,746 --> 00:27:31,399 Qu'est-ce que tu dis, Tom ? 411 00:27:31,446 --> 00:27:33,032 Tu ne dis rien, Tom. 412 00:27:33,080 --> 00:27:36,726 Tu n'as pas de plan au-delà de ça viens ici et pleure comme un chien. 413 00:27:37,644 --> 00:27:38,908 Que veux-tu que je dise, 414 00:27:38,932 --> 00:27:42,311 « Je suis désolé, ne me vire pas ? Je serai un bon garçon maintenant" ? 415 00:27:43,093 --> 00:27:44,620 Parlez à la police. 416 00:27:45,013 --> 00:27:46,668 Je ne voulais pas de toi ici. 417 00:27:47,006 --> 00:27:48,988 Personne qui ait fait du mal aux enfants, c'était ma règle, 418 00:27:49,012 --> 00:27:50,828 mais j'en ai fait un exception pour vous. 419 00:27:50,852 --> 00:27:52,453 Alors réfléchissez à ce que vous dites. 420 00:27:56,927 --> 00:28:02,247 Nous connaissons celui qui a dit : La vengeance est à moi, je l'exigerai, 421 00:28:03,720 --> 00:28:08,206 C'est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant. 422 00:28:24,416 --> 00:28:26,200 Elle est sortie avec ses amis. 423 00:28:26,560 --> 00:28:29,759 C'est quelque chose qu'ils font maintenant, après une soirée entre parents. 424 00:28:29,979 --> 00:28:33,453 Si nous devons la renflouer encore une fois en prison, alors tu devras conduire. 425 00:28:36,699 --> 00:28:39,065 Lily Wakefield a été kidnappée. 426 00:28:39,090 --> 00:28:41,886 Elle est la fille de la jeune femme qui a été tué il y a deux nuits. 427 00:28:41,911 --> 00:28:45,708 Et aujourd'hui c'était un grand jour une opération chirurgicale pour ramener Lily. 428 00:28:45,733 --> 00:28:47,588 Et personne d'autre aurait pu prendre ta place. 429 00:28:47,613 --> 00:28:50,839 Il s'avère que je suis L'expert de Jersey sur les enfants enlevés. 430 00:28:51,206 --> 00:28:52,599 Et tu l'as récupérée ? 431 00:28:53,000 --> 00:28:54,033 Non. 432 00:28:54,573 --> 00:28:55,973 Un véritable expert. 433 00:29:00,513 --> 00:29:03,839 Comment s’est passée la réunion des parents ? - Les professeurs étaient tous très élogieux. 434 00:29:03,840 --> 00:29:06,206 Elle est populaire et appréciée. 435 00:29:06,972 --> 00:29:10,131 Mais ses notes s'est progressivement détériorée. 436 00:29:11,355 --> 00:29:13,028 Évidemment, il y a… je veux dire, 437 00:29:13,993 --> 00:29:16,055 sa mère est décédée il y a six mois. 438 00:29:16,080 --> 00:29:18,839 Une détérioration qui commencé avant cela. 439 00:29:19,226 --> 00:29:22,719 Un déclin, je pense, comme exacerbée par les contraintes scolaires. 440 00:29:22,875 --> 00:29:24,328 Quelles limites ? 441 00:29:24,353 --> 00:29:28,239 Kim dit qu'ils ont de la chance s'ils obtiennent le même professeur pendant plus d'un demi-semestre, 442 00:29:28,402 --> 00:29:30,615 Les bâtiments sont constamment en réparation, 443 00:29:30,640 --> 00:29:33,119 et ils n'ont pas d'équipement ou les ressources dont ils ont besoin. 444 00:29:33,144 --> 00:29:34,246 Alors... 445 00:29:35,293 --> 00:29:38,013 Je pense que Kim devrait déménager à Sainte Bernadette. 446 00:29:40,866 --> 00:29:42,246 Votre ancienne école… 447 00:29:45,973 --> 00:29:47,028 L'ancienne école de Rachel. 448 00:29:47,052 --> 00:29:49,586 je paierai tout le monde honoraires et frais. 449 00:29:49,786 --> 00:29:53,972 Je ne peux pas rester là et regarder l'éducation de mon petit-fils est ainsi compromise. 450 00:29:54,040 --> 00:29:58,374 Non, Kim aime son école, ses amis sont là. 451 00:29:58,399 --> 00:30:00,199 Elle a besoin de stabilité en ce moment. 452 00:30:00,200 --> 00:30:02,108 Si vous voulez payer quelque chose, 453 00:30:02,758 --> 00:30:04,868 Alors payez un superviseur. Faites un don. 454 00:30:04,892 --> 00:30:10,668 Non, elle ne devrait pas être transférée à quelqu'un de snob école privée avec une bande de filles de banquiers. 455 00:30:10,692 --> 00:30:14,868 je ne serais pas trop dédaigneux aux filles de banquiers instruits dans le secteur privé, 456 00:30:14,892 --> 00:30:16,228 parce que tu en as épousé une, 457 00:30:16,252 --> 00:30:20,706 et un autre t'a défendu à la soirée des parents de Kim, alors que tu étais... 458 00:30:21,619 --> 00:30:23,227 Pendant que j'étais quoi ? 459 00:30:24,898 --> 00:30:27,113 C'est ça le problème, Charlie. 460 00:30:27,418 --> 00:30:30,147 Pas même quand Rachel était enfant avais-tu besoin d'un travail 461 00:30:30,172 --> 00:30:32,946 Tu n'avais pas besoin d'équilibrer travailler et être mère. 462 00:30:33,959 --> 00:30:36,119 Cela doit paraître si simple de l’extérieur. 463 00:30:36,120 --> 00:30:40,308 Chaque échec, chaque une réunion manquée ne peut être que de la paresse, 464 00:30:40,405 --> 00:30:42,428 C'est peut-être juste un manque de soins, 465 00:30:42,452 --> 00:30:45,233 pour pas une seule fois dans ta vie as-tu dû choisir. 466 00:30:46,286 --> 00:30:49,533 Si le choix est si important pour vous, pourquoi ne pas demander à Kim ce qu'elle en pense ? 467 00:30:49,558 --> 00:30:52,428 Non, parce que c'est une enfant. 468 00:30:52,558 --> 00:30:54,141 je pense que c'est remarquable 469 00:30:54,166 --> 00:30:57,475 que tu fais tout pour protégez cet enfant disparu. 470 00:30:57,500 --> 00:30:59,708 Cet enfant abstrait et extraterrestre, 471 00:30:59,732 --> 00:31:02,308 mais il y a quand même des risques l'éducation de votre fille, 472 00:31:02,332 --> 00:31:07,479 son avenir, pour quoi faire ? Fierté? Snobisme? 473 00:31:07,480 --> 00:31:09,775 Non, ma préoccupation est de savoir quel genre humaine, elle deviendra. 474 00:31:09,800 --> 00:31:11,441 Quelqu'un comme moi, tu veux dire ? 475 00:31:11,466 --> 00:31:12,759 Est-ce le plan ? 476 00:31:12,760 --> 00:31:15,239 Bien sûr que non. Ne sois pas si idiot. 477 00:31:15,375 --> 00:31:17,174 je n'essaye pas de prendre Kim loin de toi. 478 00:31:17,199 --> 00:31:21,959 Alors pourquoi est-elle ici ? Pourquoi est-elle chez toi ? 479 00:31:22,126 --> 00:31:24,100 Pourquoi essayez-vous d'obtenir qu'elle aille à ton école ? 480 00:31:24,212 --> 00:31:26,268 je ne suis pas à elle parent, Jim. 481 00:31:26,426 --> 00:31:29,066 C'est toi. Mais moi peut aussi l'aimer. 482 00:31:29,979 --> 00:31:33,426 Je peux aussi m'inquiéter pour elle. Je peux vouloir le meilleur pour elle. 483 00:31:33,566 --> 00:31:36,766 Ne sois pas si condescendant avec moi. Je ne dis pas que tu… 484 00:31:40,000 --> 00:31:41,340 Et alors ? 485 00:31:42,419 --> 00:31:43,886 Il ne dit pas quoi alors ? 486 00:31:44,933 --> 00:31:48,413 Dis à Kim que je suis là demain avant qu'elle aille à l'école. 487 00:31:52,033 --> 00:31:54,279 Barney. Je sais où est Lily Wakefield. 488 00:32:18,132 --> 00:32:19,819 Je suis allé à ton appartement. 489 00:32:21,482 --> 00:32:23,279 Le propriétaire a dit que vous avait fait ses valises et était parti. 490 00:32:24,269 --> 00:32:26,899 J'ai compris que tu n'irais pas un aéroport ou un port public. 491 00:32:27,718 --> 00:32:29,631 En gros, je t'ai dit ne pas le faire. 492 00:32:31,386 --> 00:32:32,853 Nous pouvons la rendre heureuse. 493 00:32:34,880 --> 00:32:36,793 Nous l'aimons. 494 00:32:38,673 --> 00:32:40,319 Pensez-vous que Julien le fasse ? 495 00:32:40,652 --> 00:32:42,652 Je le connais, il ne peut pas la protéger. 496 00:32:42,680 --> 00:32:44,679 Mia, ça ne marche pas. Vous le savez. 497 00:32:46,186 --> 00:32:48,306 Vous êtes arrivé dix minutes en retard. 498 00:32:48,899 --> 00:32:53,388 Tu sais où nous allons, alors donne nous avons juste une longueur d'avance, 499 00:32:53,471 --> 00:32:55,108 Si tu nous trouves, d'accord, 500 00:32:55,132 --> 00:32:58,258 mais si tu ne le fais pas elle ira bien. 501 00:32:58,546 --> 00:33:01,139 Je le jure, et nous je l'aimerai. 502 00:33:03,319 --> 00:33:06,086 S'il te plaît. Il y avait du trafic et tu es arrivé dix minutes en retard. 503 00:33:06,111 --> 00:33:07,151 Mia... 504 00:33:38,826 --> 00:33:40,639 Parlez-moi de la nuit où Cate est morte. 505 00:33:40,713 --> 00:33:42,072 Ce n’est pas pertinent. 506 00:33:42,159 --> 00:33:45,959 Mon client n'est pas en état d'arrestation, concernant le meurtre de Cate Wakefield. 507 00:33:46,346 --> 00:33:47,866 Je vais reformuler cela. 508 00:33:48,993 --> 00:33:53,428 Une tentative de kidnapper Lily a été réalisé la nuit précédant l'enlèvement de Lily 509 00:33:53,537 --> 00:33:55,937 Et puis le lendemain matin, quand tu Je suis venu travailler, que s'est-il passé ? 510 00:33:56,113 --> 00:34:00,567 La maison est pleine de policiers, et ils dit que Cate a été tuée. 511 00:34:01,546 --> 00:34:03,186 Quand as-tu décidé ? emmener Lily ? 512 00:34:04,200 --> 00:34:06,559 Était-ce la première tentative de l'enlèvement qui vous a donné l'idée ? 513 00:34:06,560 --> 00:34:09,399 Non, nous n'en avions aucune idée que c'était ce qui s'était passé. 514 00:34:09,400 --> 00:34:12,140 Nous ne savions que personne avait essayé de prendre Lily. 515 00:34:12,166 --> 00:34:15,508 Mais la nuit suivante, dès une heure événement, c'est exactement ce que vous faites. 516 00:34:16,066 --> 00:34:17,186 Pourquoi? 517 00:34:17,880 --> 00:34:19,480 Parce que je l'aime. 518 00:34:20,160 --> 00:34:23,919 Je ne pouvais pas la laisser vivre dans cette maison. Je ne pensais pas qu'elle en était sûre. 519 00:34:24,253 --> 00:34:26,133 Alors tu n'y croyais pas qu'elle était « en sécurité » ? 520 00:34:27,066 --> 00:34:28,520 Cette famille, 521 00:34:29,133 --> 00:34:31,659 ils ne sont pas ce qu’ils montrent à l’extérieur. 522 00:34:32,046 --> 00:34:34,493 Tout est soigneusement géré par Marguerite. 523 00:34:35,279 --> 00:34:37,581 Aviez-vous peur d'eux ? - Toujours un peu. 524 00:34:38,419 --> 00:34:39,986 Surtout maintenant. 525 00:34:40,160 --> 00:34:42,239 Parce que tu as essayé enlever Lily ? 526 00:34:42,686 --> 00:34:44,993 Non, à cause de quoi ils l'ont fait avec Cate. 527 00:34:45,373 --> 00:34:47,212 Pensez-vous qu'ils ont tué Cate ? 528 00:34:47,400 --> 00:34:48,560 N'est-ce pas ? 529 00:34:50,993 --> 00:34:55,401 Disons que vous avez raison. Disons cette famille est étrange et complexe, 530 00:34:55,426 --> 00:34:57,960 et tu as emmené Lily aussi pour la protéger. 531 00:34:58,179 --> 00:35:02,879 Ce que je ne comprends pas, c'est les 250 000 £ vous avez ensuite tenté d'extorquer de l'argent à la famille. 532 00:35:03,173 --> 00:35:05,094 Non, nous ne l'avons pas fait, il n'y avait pas de rançon. 533 00:35:05,119 --> 00:35:07,315 j'ai un enfant, donc je sais combien ils sont chers. 534 00:35:07,340 --> 00:35:08,673 Vous auriez dû demander plus. 535 00:35:08,699 --> 00:35:10,218 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 536 00:35:10,243 --> 00:35:12,473 Tu n'avais pas l'argent quand tu as été arrêté, 537 00:35:12,519 --> 00:35:14,174 Donc ils avaient déjà retiré de l'île ? 538 00:35:14,199 --> 00:35:15,608 Nous supposons que vous avez un complice, 539 00:35:15,633 --> 00:35:17,759 parce que ce n'était ni toi ni Tomos qui a demandé la rançon. 540 00:35:17,760 --> 00:35:19,373 Nous n'avons pas demandé à propos d'un peu d'argent. 541 00:35:21,873 --> 00:35:23,708 Il est 21h17. 542 00:35:23,732 --> 00:35:29,246 Pour l'enregistrement, DC Calvert vient de est entré dans la pièce et m'a donné un morceau de papier. 543 00:35:30,700 --> 00:35:32,700 DC Calvert a je viens de quitter la pièce. 544 00:35:42,960 --> 00:35:44,793 Il y a une application bancaire sur votre téléphone. 545 00:35:45,166 --> 00:35:49,140 La transaction la plus récente est un dépôt de 16 000 £. 546 00:35:49,752 --> 00:35:52,746 Mon salaire. - Et alors, pendant un mois ? 547 00:35:54,271 --> 00:35:56,060 Je veux être nounou. 548 00:35:57,266 --> 00:36:00,199 Mais ton salaire vient de un compte familial qui est celui des Wakefield. 549 00:36:00,246 --> 00:36:02,606 Cela provenait d'un compte au nom de Cate seulement. 550 00:36:03,786 --> 00:36:06,673 Elle a mis de l'argent de côté. - Pour quoi? 551 00:36:07,360 --> 00:36:08,680 Je ne sais pas. 552 00:36:14,059 --> 00:36:15,268 Pour elle. 553 00:36:15,300 --> 00:36:20,061 Arthur avait obligé Julien à chercher Cate signer un contrat prénuptial. 554 00:36:20,086 --> 00:36:23,946 Alors quand ils se séparèrent, Cate n'obtiendrait-elle rien. 555 00:36:23,985 --> 00:36:26,952 Alors elle avait rangé un peu d'argent pour lui et Lily. 556 00:36:27,329 --> 00:36:28,708 Est-ce qu'elle a dit ça ? 557 00:36:29,100 --> 00:36:31,535 Pour mémoire, Alves hoche la tête. 558 00:36:31,693 --> 00:36:34,493 Pourquoi te transférerait-elle tout ? - Je ne sais pas. 559 00:36:34,640 --> 00:36:36,879 Je pense qu'elle voulait payez-moi d'avance. 560 00:36:36,880 --> 00:36:39,919 Depuis son propre compte, avec l'argent qu'elle avait économisé ? 561 00:36:40,173 --> 00:36:41,693 C'est inexplicable. 562 00:36:43,159 --> 00:36:47,018 Nous avons fait une demande de données à propos du compte et nous avons trouvé ceci. 563 00:36:47,043 --> 00:36:49,508 Pour l'enregistrement, je montre à Mme Alves 564 00:36:49,532 --> 00:36:54,993 une copie de l'application à ouvrir Numéro de compte Royal Jersey 8790081. 565 00:36:55,586 --> 00:36:57,946 Il a été ouvert au nom de Cate il y a quatre mois. 566 00:36:59,826 --> 00:37:03,093 Est-ce la signature de Cate ? - Oui, je pense. 567 00:37:03,120 --> 00:37:05,560 D'accord, c'est bizarre. 568 00:37:06,138 --> 00:37:10,908 Il s'agit d'une adhésion à un club qui Cate a signé en août dernier. 569 00:37:11,140 --> 00:37:12,928 Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas vrai les signatures. 570 00:37:12,953 --> 00:37:18,680 Avant de répondre, Mia, réfléchis juste une seconde sur ce à quoi cela ressemble. 571 00:37:24,473 --> 00:37:27,459 D'accord, oui, j'ai ouvert le compte. 572 00:37:27,860 --> 00:37:30,815 Elle ne pouvait pas s'enfuir Julien a assez longtemps pour le faire. 573 00:37:30,840 --> 00:37:34,541 Et s'il le découvrait, il le ferait posez des questions à ce sujet. Alors je l'ai fait. 574 00:37:34,566 --> 00:37:37,826 Donc si tu l'as ouvert, je suppose que vous pouvez également y accéder. 575 00:37:38,120 --> 00:37:39,359 Je suppose que oui. 576 00:37:39,512 --> 00:37:43,427 Alors Cate a caché de l'argent au cas où Julien divorcerait, 577 00:37:43,452 --> 00:37:45,148 et en utilise un compte que vous avez ouvert, 578 00:37:45,172 --> 00:37:48,148 mais pour une raison quelconque elle décide de tout te donner, 579 00:37:48,172 --> 00:37:50,146 comme sept mois de salaire, d'avance ? 580 00:37:50,171 --> 00:37:52,913 Pour la deuxième fois, Mia peut ne répondez pas d'un mort. 581 00:37:52,960 --> 00:37:56,233 Mon client a admis son rôle l'enlèvement présumé de Lily Wakefield. 582 00:37:56,264 --> 00:37:58,388 Si cela continue, je vais demander une pause 583 00:37:58,412 --> 00:38:00,533 pour une consultation plus approfondie avec mon client. 584 00:38:00,558 --> 00:38:02,197 Mais l'argent a été transféré hier, 585 00:38:02,222 --> 00:38:05,222 quand Cate avait été mort depuis 18 heures. 586 00:38:08,640 --> 00:38:11,593 Mia, j'ai parlé à ça beaucoup de gens dans votre situation. 587 00:38:12,052 --> 00:38:15,427 Ils pensent toujours qu'ils peuvent contrôler tout le monde les fils d'une histoire, et ils ne le peuvent pas. 588 00:38:15,452 --> 00:38:17,733 Ces conversations se terminent toujours de la même manière. 589 00:38:24,153 --> 00:38:29,279 Oui. J'ai transféré l'argent. C'était l'argent de Lily. 590 00:38:29,280 --> 00:38:30,639 Nous en avions aussi besoin pour prendre soin d'elle. 591 00:38:30,640 --> 00:38:32,908 Parce qu'à ce stade si tu avais décidé d'emmener Lily, 592 00:38:32,932 --> 00:38:35,521 au lieu de la laisser Julien et Arthur et Margaret. 593 00:38:35,545 --> 00:38:37,733 Ok, maintenant nous commençons arriver quelque part. 594 00:38:38,526 --> 00:38:41,028 Je ne pense pas que ce soit une décision que vous avez prise hier, 595 00:38:41,052 --> 00:38:43,079 je pense que tu as prévu c'est très long. 596 00:38:43,080 --> 00:38:46,228 Ce compte bancaire n'avait rien à voir avec Cate, non ? 597 00:38:46,307 --> 00:38:47,774 Elle ne savait même pas que ça existait. 598 00:38:47,799 --> 00:38:49,266 C'est toi qui as volé l'argent. - Non. 599 00:38:49,291 --> 00:38:52,313 Et si quelqu'un le remarquait, ce ne serait pas surprenant parce que le compte était au nom de Cate. 600 00:38:52,338 --> 00:38:53,366 Non, ce n'était pas comme ça. 601 00:38:53,391 --> 00:38:55,828 Et quand tu en as eu assez, pourrais-tu emmener Lily et quitter l'île, 602 00:38:55,852 --> 00:38:57,341 Mais cela prend trop de temps. 603 00:38:57,366 --> 00:39:00,274 Il faudra donc le modifier un peu. Tu le savais Cate serait seule à la maison ce soir-là 604 00:39:00,299 --> 00:39:02,868 Tu savais qu'il n'y avait pas de caméras, Vous avez décidé que c'était le meilleur moment. 605 00:39:02,893 --> 00:39:04,439 je vous conseille de ne réponds plus. 606 00:39:04,440 --> 00:39:06,759 La tuer était clairement un accident. Peut-être que Tomos a perdu la tête. 607 00:39:06,760 --> 00:39:10,248 Parce que si c'est ce qui s'est passé, c'en est une autre conversation, une conversation beaucoup plus simple. 608 00:39:10,622 --> 00:39:13,188 Pourquoi Cate ne pouvait-elle pas protéger Lily ? Pourquoi c'était à toi de décider ? 609 00:39:13,213 --> 00:39:15,768 Je veux que cet interrogatoire se termine immédiatement pour conseiller davantage mon client. 610 00:39:15,793 --> 00:39:17,839 Elle a fait de son mieux. - Mon Dieu, c'était "son meilleur" ? 611 00:39:17,980 --> 00:39:19,688 Elle n'est allée nulle part, n'est-ce pas, Mia ? 612 00:39:19,712 --> 00:39:22,508 Cate resterait dans cette maison toxique et désordonnée 613 00:39:22,532 --> 00:39:25,519 et vivre une vie merveilleuse dans le luxe. 614 00:39:25,520 --> 00:39:27,421 Non, non, elle en avait besoin, 615 00:39:27,445 --> 00:39:29,754 Elle a dit qu'elle avait besoin de un filet de sécurité d’abord. 616 00:39:29,779 --> 00:39:33,081 En fait, Cate n'avait pas tout projet de quitter les Wakefield, 617 00:39:33,112 --> 00:39:35,794 parce qu'elle s'y adaptait. - Non, ce n'est pas vrai... 618 00:39:36,735 --> 00:39:38,974 Nous avons fini ici, DCI Bergerac. Mon client ne répond plus aux questions. 619 00:39:38,999 --> 00:39:40,959 Et tu étais le seul qui se souciait de Lily. 620 00:39:40,984 --> 00:39:43,213 Le seul qui savait quelle éducation dans cet environnement lui conviendrait. 621 00:39:43,238 --> 00:39:44,926 Non, Cate s'en souciait à propos d'elle aussi. 622 00:39:44,951 --> 00:39:46,673 Cela a dû vous rendre complètement fou. 623 00:39:46,721 --> 00:39:48,828 Tu as dû penser, "Eh bien, Cate, grandis." 624 00:39:48,852 --> 00:39:50,393 Oui, j'étais en colère. 625 00:39:50,480 --> 00:39:54,759 Elle aurait pu s'enfuir quand peu importe et elle ne l'a pas fait. 626 00:39:55,273 --> 00:39:59,008 Elle savait comment cette famille où et elle s'est arrêtée. 627 00:39:59,033 --> 00:40:00,308 Pourquoi s'est-elle arrêtée ? 628 00:40:00,332 --> 00:40:02,361 Parce qu'elle était gourmande et elle était faible. 629 00:40:02,386 --> 00:40:05,088 DCI Bergerac, vous devez mettre fin immédiatement à l'interrogatoire 630 00:40:05,112 --> 00:40:07,279 ou arrêter mon client pour d'autres questions. 631 00:40:08,349 --> 00:40:09,788 Vous lisez dans mes pensées. 632 00:40:09,812 --> 00:40:14,068 Mia Alves, je t'arrête comme suspect du meurtre de Cate Wakefield, 633 00:40:14,092 --> 00:40:18,433 entre 20h00 et 22h00 Mardi 3 septembre 2024. 634 00:40:35,506 --> 00:40:38,293 Je dois demander, comment tu savais que c'était Mia ? 635 00:40:39,196 --> 00:40:43,068 Quand j'ai vu Mia auparavant, elle n'était pas particulièrement bouleversé par l'enlèvement de Lily, 636 00:40:44,093 --> 00:40:47,655 ce qui, compte tenu de combien elle aime elle, cela semblait être une réaction étrange. 637 00:40:48,060 --> 00:40:52,561 Et puis ce soir j'ai parlé avec quelqu'un à propos d'autre chose, et ils 638 00:40:52,586 --> 00:40:57,501 m'a rappelé que tu n'étais pas obligé de l'être le parent de quelqu'un à l'aimer inconditionnellement. 639 00:40:58,460 --> 00:41:00,339 Et tout s’est mis en place. 640 00:41:00,559 --> 00:41:02,478 C'est parti. 641 00:41:03,426 --> 00:41:05,592 La police n'a pas a encore publié quelques détails, 642 00:41:05,617 --> 00:41:07,868 mais des sources proches de l'enquête 643 00:41:07,901 --> 00:41:13,295 dit le dernier et potentiellement décisif la percée a été réalisée par Jim Bergerac. 644 00:41:13,976 --> 00:41:16,455 DCI Bergerac, une personnalité bien connue de Jersey, 645 00:41:16,480 --> 00:41:19,559 était controversé choix pour l'enquête. 646 00:41:19,676 --> 00:41:22,695 Mais ça ressemble à ça le jeu a peut-être payé. 647 00:41:22,720 --> 00:41:24,160 Retour au studio. 648 00:41:28,066 --> 00:41:29,239 Vas-tu y aller ? 649 00:41:29,385 --> 00:41:32,038 Oui, je vais dormir correctement avant demain. 650 00:41:32,092 --> 00:41:34,906 Je m'occupe de Tomos, quand l'interprète arrivera. 651 00:41:38,100 --> 00:41:40,006 Bons résultats. Bien joué. 652 00:41:40,440 --> 00:41:43,899 Merci, Barney. Je ne veux pas m'attribuer tout le mérite. 653 00:41:45,080 --> 00:41:46,773 Oui, personne ne vous le demande. 654 00:41:59,133 --> 00:42:03,932 Bonjour. Je suis vraiment, vraiment désolé pour ce soir 655 00:42:03,964 --> 00:42:06,548 Mais grand-mère a dit ça... - C'est aux infos en ce moment. 656 00:42:07,440 --> 00:42:09,548 C'est pour ça que tu n'as pas pu venir ? - Oui. 657 00:42:09,720 --> 00:42:12,506 La journée a été chargée. 658 00:42:13,496 --> 00:42:16,335 Mais j'aurais dû je vous l'ai déjà dit. 659 00:42:16,360 --> 00:42:18,148 Alors tu l'as trouvé qui l'a fait alors, 660 00:42:18,172 --> 00:42:19,439 Celui qui a tué cette dame ? 661 00:42:20,220 --> 00:42:21,428 C'est possible. 662 00:42:21,453 --> 00:42:22,573 C'est incroyable. 663 00:42:24,886 --> 00:42:28,185 Nous connectons une affaire, et nous sommes proches. 664 00:42:30,240 --> 00:42:34,880 Alors peut-être que nous pourrions parler à propos de ton retour à la maison ? 665 00:42:36,160 --> 00:42:38,359 On peut y aller doucement, tu sais, quelques jours par semaine à la maison, 666 00:42:38,360 --> 00:42:41,919 avec moi, quelques jours avec grand-mère, pendant que j'arrange les choses ici. 667 00:42:42,086 --> 00:42:43,606 J'aimerais ça, papa. 668 00:42:45,766 --> 00:42:47,488 Alors, tu as vu l'heure ? Pourquoi n'es-tu pas au lit ? 669 00:42:47,513 --> 00:42:49,513 Je t'aime, merci, au revoir. 670 00:42:58,393 --> 00:42:59,633 Bravo, Jim. 671 00:43:37,280 --> 00:43:38,839 Vous êtes parti juste à temps. 672 00:43:38,873 --> 00:43:42,019 Simon était proche de commencez par une conga. 673 00:43:46,439 --> 00:43:48,293 Alors, où en sommes-nous avec l’accusation ? 674 00:43:48,332 --> 00:43:52,119 Nous devrions avoir un interprète demain, pour que nous puissions interroger Tomos. 675 00:43:52,446 --> 00:43:55,400 Et puis interroger Mia à propos du meurtre de Cate. 676 00:43:56,720 --> 00:44:00,466 Je pense que nous devrions pouvoir poursuivre elle demain. 677 00:44:02,413 --> 00:44:04,212 Bon travail, patron. 678 00:44:04,300 --> 00:44:07,199 Pourquoi Mia et Tomos ne l'ont-ils pas pris ? Lily, un soir où ils l'avaient eu ? 679 00:44:07,414 --> 00:44:09,667 Pourquoi choisir une soirée alors ? elle serait avec Cate, 680 00:44:09,933 --> 00:44:11,986 et risquer exactement ce qui s'est passé ? 681 00:44:12,680 --> 00:44:14,788 Pour leur enlever les soupçons. 682 00:44:15,020 --> 00:44:18,719 Je veux dire, ça a fonctionné. Nous ne les avons même pas considérés. 683 00:44:18,720 --> 00:44:21,206 Oui, mais jusque-là Si Mia avait été si prudente. 684 00:44:21,440 --> 00:44:27,308 Et ainsi, la nuit décisive, ils partent et faire cette chose folle et imprudente. 685 00:44:28,012 --> 00:44:30,000 Ce n'est pas vrai. 686 00:44:32,793 --> 00:44:34,233 Alors qu'est-ce que tu veux dire ? 687 00:44:35,739 --> 00:44:37,299 je ne pense pas que ils ont tué Cate. 688 00:44:41,760 --> 00:44:45,973 Texte suédois : Myrsveden. 689 00:45:04,840 --> 00:45:08,760 Sous-titres par Red Bee Media